Zliatky v textovom dokumente OpenOffice.org

Potrebujete požívať v texte zliatky (ligatúry) namiesto skupiny písmen? Nainštalujte si najnovšiu verziu rozšírenia „JP Rozsirene formatovanie textu“ – súbor „JP_format_zamen.oxt“.

Aj keď budú mať mnohí typografi určite svoje výhrady, OpenOffice.org sa dá použiť ako zdroj pre tlačiarne, pričom si sami dokážeme zalomiť text do vhodného tvaru a formátu. Pokiaľ chcete, aby vaše dielo vyzeralo profesionálne, nezaobídete sa však bez tzv. zliatkov (ligatúr). Zliatok je vlastne skupina znakov, ktoré sa pri ručnej sadzbe nesádzali osobitne, ale jedným špeciálnym znakom, čím sa dosiahlo ich pekné optické zobrazenie. Napokon, netreba zabúdať, že ak niečo píšete, chcete, aby sa to aj dobre čítalo.

V doterajšej verzii rozšírenia pre formátovanie textu (ktoré je pre registrovaných používateľov k dispozícii v sekcii"Rozšíření") ste mali možnosť zadefinovať iba dva zliatky pre dvojice znakov „fi“ a „fl“. Tento počet je však pre profesionálnejšiu prácu nepostačujúci, a preto sme pre vás pripravili úplne nové koncepčné riešenie tejto časti rozšírenia (zároveň boli opravené niektoré drobné chyby, ktoré sa vyskytovali v predchádzajúcej verzii).

V definičnej časti pracovného okna „Formátovanie dokumentov“ boli odstránené voľby pre nastavenie zliatkov „fi“ a „fl“. Namiesto toho tam pribudla voľba, či vôbec chcete alebo nechcete zamieňať skupiny znakov za zliatky (alebo naopak) a tlačidlo „Nastav“. Pomocou neho otvoríte nové pracovné okno „Nastavenie zámeny zliatkov“, kde nájdete zoznam 44 skupín znakov. Pre každú túto skupinu môžete nezávisle na sebe nastaviť jednu z troch možností: „Nezamieňať“, „Za zliatok“ alebo „Na znaky“.

Možnosť „Nezamieňať“ znamená, že s touto skupinou znakov nebudete nič robiť bez ohľadu, či sa v texte nachádza ako osobitné znaky alebo ako zliatok. Možnosť „Za zliatok“ znamená, že sa táto skupina znakov zamení za ich zliatok. Posledná možnosť „Na znaky“ naopak zamení príslušný zliatok za postupnosť znakov.

Nastavenie je možné urobiť osobitne pre každý používateľský profil. Pri prvom spustení, pokiaľ ste ešte nič nenastavovali budete mať pri každej skupine znakov štandardne nastavenú hodnotu „Nezamieňať“. Pravdaže, podobne, ako pri všetkých doterajších zmenách tohto rozšírenia, ani teraz sa nemusíte obávať, že prídete o ostatné nastavenia, ktoré máte v príslušných profiloch uložené.

Na tomto mieste upozorňujeme, že nie všetky fonty vám umožnia využiť všetkých 44 zliatkov (napríklad ani veľmi používaný „Times New Roman“ ich nepozná všetky). Preto, pokiaľ chcete tieto možnosti využiť naplno, môžete skúsiť použiť napríklad font „Linux Libertine“, ktorý ich pozná. Nech vás nemýli názov, tento font sa dá nainštalovať a používať aj v operačnom systéme Windows.

A pre prehľad na záver uvádzame skupiny znakov, ktoré môžete previesť na zliatky: AE, ÁE, ae, áe, DZ, DŽ, Dz, Dž, dz, dž, ck, ch, ff, fs, fb, ffb, fh, ffh, fi, ffi, fj, ffj, fk, ffk, fl, ffl, ft, fft, IJ, ij, LJ, NJ, Lj, Nj, lj, nj, ls, lz, OE, oe, ts, tt, ss, Th.